Ручные гранаты

Содержание

3.2. Хранение и сбережение ручных гранат

Гранаты поступают в войска в деревянных ящиках. В ящик гранаты, рукоятки и запалы укладываются отдельно в металлических коробках. Для вскрытия коробок в ящике имеется нож. На стенках и крышке ящика нанесена маркировка, в которой указывается количество гранат в ящике, их масса, наименование гранат и запалов, номер завода изготовителя, номер партии, год изготовления и знак опасности.

Все запасы гранат и запалов, кроме носимых, хранить в заводской укупорке.

Гранаты переносятся в сумках для ручных гранат.

Запалы помещаются в них отдельно от гранат. При этом каждый запал должен быть завернут в бумагу или чистую ветошь. В танках гранаты и отдельно от них запалы укладываются в сумки.

Гранаты и запалы в обязательном порядке осматриваются военнослужащими перед укладкой их в сумку для гранат, при длительной переноске гранат и запалов в сумке для гранат, перед заряжанием гранаты.

При осмотре обращается внимание на то, чтобы:

• корпус гранаты не имел глубоких вмятин и проржавления;
• трубка для запала не была засоренной и не имела сквозных повреждений;
• запал был чистым и не имел проржавления и помятостей;
• концы предохранительной чеки были разведены и не имели трещин на изгибах.
• Запалы с трещинами и с зеленым налетом к применению не пригодны.

Необходимо оберегать гранаты и запалы от сильных толчков, ударов, огня, грязи и сырости. Если они были загрязнены, тщательно обтереть и просушить на солнце или в теплом помещении, но не около огня.

Просушиваются гранаты обязательно под наблюдением военнослужащих.

Гранаты, хранящиеся длительное время в сумках для гранат, должны периодически осматриваться. Неисправные гранаты и запалы сдаются на склад для уничтожения.

Заряжать гранату (вставлять запал) разрешается только перед ее метанием.

Боевые гранаты разрешается выдавать только военнослужащим, обученным обращению с ними.

Для изучения устройства гранат, приемов и правил их метания необходимо пользоваться учебными, учебно-имитационными гранатами и плакатами.

При обращении и метании учебно-имитационных гранат соблюдаются правила, предусмотренные для боевых гранат.

Ссылки[править | править код]

Ближний бой

Вторая мировая является не только крупнейшей катастрофой человечества, но и войной, в которой городские бои приобрели наиболее широкий характер. И вот тут, когда противников разделяла порой пара метров в соседних помещениях, гранаты оказались как нельзя кстати.

Однако эффективность гранат в воображении обывателя слегка преувеличена. Один афганский ветеран рассказал мне трагически-забавный случай. Молодой боец, которого, по его мнению, обижали ветераны, дождался случая и бросил Ф-1 в блиндаж, где находились обидчики. По печальной иронии, убитым оказался только сам бросавший. В блиндаже все были оглушены, но единственный роковой осколок вылетел через дверь и убил именно зачинщика.

Но это не значит, что гранаты в войсках не нужны. Это значит, что это вид оружия требует совершенствования. И в российской армии гранаты модернизируются. Новое поколение гранат — это РГО и РГН, наступательная и оборонительная ручная граната.

Их концепт мало отличается от хорошо всем известных Ф-1 и РГД-5. Так как наступательная граната предназначена для использования в движении на позиции противника, заряд ее взрывчатого вещества меньше, чтобы наступающий пехотинец сам не попал в зону действия осколков.

Но у новых гранат есть существенное отличие. Это ударно-дистанционный принцип действия взрывателя. Иначе говоря, граната инициируется, подобно артиллерийскому снаряду или минометной мине — взрыв происходит при столкновении с твердым препятствием.

Это существенное изменение. Ранее взрыватели гранат были устроены по принципу замедления взрыва. То есть после освобождения предохранителя — чеки — взрыватель автоматически срабатывал через какое то время. Как правило, от трех до пяти секунд. Это давало шанс противнику избежать поражения.

Ветераны сталинградских городских боев часто вспоминали, как между противоборствующими силами порой начиналась натуральная «волейбольная» борьба: брошенная граната нередко возвращалась к «автору», именно благодаря задержке.

Для немцев это вообще стало большой проблемой. Их гранаты — Stielhandgranate, или как ее называли у нас «толкушка» и Eihandgranate M39 — инициировались весьма оригинально. Задумка немецких разработчиков была в следующем. Пехотинец откручивал предохранительный колпачок, под которым был скрыт шнур. Солдат кидал гранату, держа в руке колпачок, связанный с этим шнуром, и когда граната отлетала от солдата на безопасное расстояние, фиксированный шнур вырывал чеку.

Это делало использование гранат более безопасным, но очень часто солдат либо не удерживал предохранительный шнур, либо просто не добрасывал гранату. По воспоминаниям ветерана-сапера Павла Егорычева Сапронова, они целых полгода собирали не сработавшие немецкие гранаты в развалинах Сталинграда.

В Красной армии поступали наоборот. Выпускались специальные гранаты для разведчиков с нулевой задержкой. Но использование этих гранат было чрезвычайно опасным, и требовало немалой выучки.

Именно эти проблемы и решены в новых российских гранатах РГН и РГО. Солдату не требуется заботиться о том, когда и как они взорвутся. У новых гранат гарантированная безопасная задержка самоликвидации — свыше десяти секунд — но сработают они при ударе о твердое препятствие.

Теперь российский пехотинец имеет настоящую ручную артиллерию.

Скачать оригинал: «Гранаты РГН и РГО»

См. также

Структура Росгвардии

Биография

Стрелковое оружие, боеприпасы, приспособления и аксессуары XIX-XXI вв

Сайт является частным собранием материалов по теме «огнестрельное оружие и боеприпасы» и представляет собой любительский информационно-образовательный оружейный портал. Вся информация получена из открытых источников. Администрация не претендует на авторство использованных материалов – все права принадлежат их собственникам. Администрация не несет ответственности за использование информации, фактов или мнений, размещенных на сайте.

• Аккаунт
• Разделы
  • Оружие
  • Боеприпасы
  • Литература
  • Галерея
  • Статьи
  • Видео
  • Новости
  • Глоссарий
• Сайт
  • Главная
  • О проекте
  • Информеры
  • Отзывы
  • Ссылки
  • Поиск
  • RSS
• Информация
  • Правила
  • Соглашение
  • Ответственность
  • Конфиденциальность
  • О файлах cookies
  • Хостинг от uCoz
  • Развлечение
  • Поддержка

Особенности самостоятельного изготовления страйкбольных гранат

Если на покупку нет денег, то вполне возможно изготовить гранату для страйкбола в домашних условиях. Разрешение этого вопроса осуществляется в несколько этапов. Для достижения положительного результата рекомендуется придерживаться определённой последовательности действий.

Подготовительный этап

Здесь необходимо подготовить инструменты, которые могут понадобиться при изготовлении страйкбольной гранаты своими руками. В большинстве случаев список необходимого оборудования будет выглядеть следующим образом:

1. клей ПВА;
2. ножницы;
3. внутренний наполнитель (шарики);
4. петарда;
5. 2-3 спички;
6. картон;
7. скотч.

Монтаж корпуса

Для изготовления самодельного корпуса следует предварительно подобрать форму. С этой целью можно использовать баллончик от дезодоранта или другой предмет цилиндрической формы. В качестве основания используются картонные кружки. Корпус клеится из полосок газет в несколько слоёв.

Самодельная граната, особенности изготовления своими руками на этом видео:

Использование внутреннего наполнителя и петарды

К голове петарды прикрепляются спички, и всё это вклеивается в корпус гранаты. Необходимо проследить за тем, чтобы конструкция была максимально прочной и не шаталась. Внутреннее пространство заполняется шариками.

Изготовление пыжа

Пыж изготавливается из картона. Его диаметр должен быть эквивалентен диаметру формы гранаты. Впоследствии пыж следует насадить на петарду и хорошо зафиксировать с двух сторон.

О конструкции

Ф-1 состоит из следующих частей:

• Запал. Граната Ф-1 оснащается универсальным запалом, который также подходит к таким моделям, как РГД-5 и РГ-42.
• Взрывчатое вещество (ВВ). Для снаряжения Ф-1 используют тротил. Для одной гранаты предусмотрено 60 г данного взрывчатого вещества. Также может быть применен тринитрофенол. В таком случае, как утверждают военные специалисты, граната обладает увеличенными поражающими способностями. Однако Ф-1 с тринитрофенолом нельзя долго хранить, поскольку по истечении срока такие боеприпасы считаются очень опасными. Шашки взрывчатых веществ от металлических корпусов изолируют при помощи лака, парафина или бумаги. Возможен также вариант оснащения снаряда пироксилиновой смесью.
• Металлическая оболочка. Взрывное устройство содержится в специальном ребристом корпусе овальной формы. Для изготовления оболочки используют сталистый чугун. Задача оребрения заключается в том, чтобы при взрыве образовывать осколки определенных размеров и массы. Кроме того, за счет ребристой формы, по мнению специалистов, Ф-1 лучше удерживать в руке. Однако некоторые эксперты считают, что подобное оформление нецелесообразно, поскольку нередко при взрыве и дроблении сталистого чугуна образуется много мелких осколков. Оребрение, по убеждению специалистов, никак не влияет на эффективность поражающих элементов.

Военные Ф-1 часто называют «лимонкой». По одной из версий, такое сленговое название обусловлено тем, что советская граната похожа на английский ручной боеприпас системы Лемона. Также она внешне напоминает лимон. Благодаря такой форме взрывные устройства удобно привязывать к колышкам. Фото гранаты Ф1 представлено в статье.

Прообраз современной подводной лодки

Замечательное творение человеческого разума и рук — современная подводная лодка — творит многовековую историю. Можно гордиться тем, что творцом первого подводного корабля был русский человек и что история развития мирового, подводного кораблестроения связана со многими русскими именами.

Идея создания и военного применения подводных лодок, по сохранившимся сведениям, впервые была использована казаками, которые в 1643 году на своих сорока «подводных лодках» из воловьих шкур напали в Черном море на турецкий военный корабль. Об устройстве «подводных лодок» казаков ничего не известно, но появление самой идеи создания и боевого применения таких кораблей знаменательно.

Разработки XVIII века

Ручная осколочная граната РГД-5

РГД-5 — (ручная граната, дистанционная, Индекс ГРАУ — 57-Г-717) наступательная ручная граната, относится к противопехотным осколочным ручным гранатам дистанционного действия наступательного типа. Это означает, что она предназначена для поражения личного состава противника осколками корпуса при своем взрыве. Цели граната достигает за счёт броска рукой. Дистанционного действия — означает, что граната взорвётся через определённое время (3,2—4,2 секунды) после того, как её выпустят, независимо от иных условий. Наступательного типа — означает, что осколки гранаты имеют небольшую массу и летят на дальность меньшую, чем возможная дальность броска.

Характеристики РГД-5

Масса, кг: 0,31 Длина, мм: 114 Диаметр, мм: 56,8 Взрывчатое вещество: тротил Масса взрывчатого вещества, кг: 0,11 Механизм детонации: Запал УЗРГ, УЗРГМ, или УЗРГМ-2 Время горения замедлителя запала 3,2—4,2 секунды.

Внешне граната имеет овальный корпус из тонкой стали. Обтекаемый корпус собран из верхней и нижней частей, каждая из которых включает внешнюю оболочку и вкладыш. Отверстие для запала при хранении закрывается пластмассовой пробкой. Масса гранаты с запалом 310 г. Заряд взрывчатого вещества — тротил массой 110 грамм. Дальность разлёта осколков 25 — 30 метров.

Запал гранаты универсальный, подходящий также к гранатам РГ-42 и Ф-1. Марка запала: УЗРГ, УЗРГМ (со второй половины 1950-х годов), или УЗРГМ-2. Все эти запалы взаимозаменяемы. РГД-5 и запал для неё. Отверстие для запала в корпусе гранаты закрыто пластмассовой пробкой, чтобы не попадала грязь.

Запал гранаты УЗРГМ

запал гранаты узргм

Применение РГД-5

Для применения гранаты необходимо разогнуть усики предохранительной чеки, взять гранату в правую руку (для правши) так, чтобы пальцы прижимали рычаг к корпусу.

Перед метанием гранаты, продев указательный палец левой руки в кольцо чеки, выдернуть чеку. Граната может продолжать оставаться в руке сколько угодно, так как пока не отпущен рычаг, ударник запала не может разбить капсюль.

После выбора момента броска и цели бросить гранату в цель. В этот момент рычаг под воздействием пружины ударника повернётся, освобождая ударник, и отлетит в сторону. Ударник наколет капсюль и через 3,2-4,2 секунды произойдёт взрыв.

Граната РГД-5 принята на вооружение в 1954 году, взамен наступательной гранаты РГ-42. Опыт Второй мировой войны показал, что дальность разлёта осколков РГ-42 иногда превышала дальность броска, создавая угрозу поражения метателя.

Учебно-имитационная модификация гранаты называется УРГ-Н (учебная ручная граната — наступательная).

Осколочная граната РГД-5

Граната РГД5

Рисунок. Гранаты осколочные РГД-5 Ф-1 РГН РГО

Гранаты осколочные РГД-5 Ф-1 РГН РГО плакат

Права и обязанности

Технические средства метания

Технические средства для метания гранат применяются давно. Начиная с использования дульнозарядных мортирок для метания гренад, так и более поздних устройств.

Так, русский офицер М.Г. Дьяконов в 1916 году предложил вариант накручивающегося на ствол винтовки Мосина приспособления для метания гранат. В 1917 году изобретение было принято на вооружение, но вскоре свёрнуто из-за демобилизации армии.

Но конструктор продолжил разработки и через 10 лет, в 1928 году гранатомёт и ружейная (или винтовочная) граната Дьяконова поступили на вооружение Красной Армии.

В армиях всего мира используются противотанковые гранатометы, и, крепящиеся к стрелковому оружию их подствольные варианты.

Тенденции в конструировании связаны со снижением массы оружия, повышения боевых качеств и разнообразии в применении. Но, ручная граната по-прежнему остается верной боевой подругой пехотинца.

Литература

Война империй

XX век ручная граната встретила как мало используемое, старое и забытое оружие. По сути, это были те же снаряжаемые черным порохом боеприпасы, которые использовали гренадеры XVII века. Единственное усовершенствование, внесенное в конструкцию гранат за почти 300 лет – появление терочного запала.

Французская шарообразная граната образца 1882 года, использовавшаяся во время Первой мировой войны. Корпус гранаты — простой, шарообразной формы (диаметр шара составлял 81 мм), изготовленный литьем из чугуна, с отверстием под запал. Запал гранаты мог быть как ударным, так и простым фитильным, поджигаемым спичкой. Но наиболее типичен для шарообразной гранаты был «браслетный» (терочный) запал.

Английская «шаровая» граната №15 образца 1915 года. Чугунный корпус диаметром 3 дюйма, с внутренними насечками для фрагментации заполнялся черным порохом или аммоналом. Запал гранаты №15 представлял собой типичный терочный запал, который разработал конструктор Брок. Запал был очень чувствителен к сырости и часто отказывал, поэтому часто заменялся куском бикфордова шнура.

В России в 1896 году Артиллерийский комитет приказал вообще изъять ручные гранаты из употребления «…ввиду появления более совершенных средств поражения неприятеля, усиления обороны крепостей во рвах и небезопасности ручных гранат для самих обороняющихся…».

А через восемь лет началась русско-японская война. Это было первое сражение в истории войн, в котором встретились массовые армии, оснащенные скорострельной артиллерией, магазинными винтовками и пулеметами. Наличие нового оружия и особенно увеличение дальнобойности огневых средств повысили возможности войск и обусловили необходимость применения новых способов действий на поле боя. Полевые укрытия надежно скрывали противников друг от друга, делая огнестрельное оружие практически бесполезными. Это вынудило обе стороны конфликта вспомнить позабытый вид вооружения пехоты. А учитывая отсутствие гранат на вооружении, начались импровизации.

Впервые применение японцами гранат в русско-японской войне зафиксировано 12 мая 1904 года у Цинчжоу. Японские гранаты представляли собой обрезки гильз, бамбуковые трубки, заполненные зарядом ВВ, стандартные заряды ВВ, обмотанные в ткань, в запальные гнёзда которых вставлялись зажигательные трубки.

Вслед за японцами гранаты стали использовать и русские войска. Первое упоминание об их использовании относится к августу 1904 года. Производством гранат в осаждённом городе занимались штабс-капитан минной роты Мелик-Парсаданов и поручик Квантунской крепостной сапёрной роты Дебигорий-Мокриевич. В морском ведомстве эта работа была поручена капитану 2 ранга Герасимову и лейтенанту Подгурскому. При обороне Порт-Артура было произведено и израсходовано 67 000 ручных гранат.

Русские гранаты представляли собой обрезки свинцовых труб, гильзы, в которые вкладывались 2-3 пироксилиновые шашки. Торцы корпуса закрывались деревянными крышками с отверстием под запальную трубку. Такие гранаты снабжались зажигательной трубкой рассчитанной на 5-6 секунд горения. Из-за высокой гигроскопичности пироксилина снаряженные им гранаты необходимо было использовать в течение определённого времени после изготовления. Если сухой пироксилин, содержащий 1-3 % влаги, взрывался от капсюля, содержащего 2 г гремучей ртути, то пироксилин, содержащий 5-8 % влаги, требовал уже дополнительного детонатора из сухого пироксилина.

Гранаты, производившиеся в Порт-Артуре из подручных материалов.

На иллюстрации показана граната, снабжённая тёрочным воспламенителем. Она изготовлялась из гильзы 37-мм или 47-мм артиллерийского снаряда. К корпусу гранаты припаяна гильза от винтовочного патрона, в которой размещался тёрочный воспламенитель. В дульце патронной гильзы вставлялся огнепроводный шнур и обжимом дульца там закреплялся. Шнурок тёрки выходил через отверстие в донце гильзы. Само терочное устройство представляло собой два расщеплённых гусиных пера, входящих разрезами одно в другое. Соприкасающиеся поверхности перьев покрывалась воспламенительным составом. Для удобства вытягивания к шнурку привязывалось кольцо или палочка.

Для воспламенения огнепроводного шнура такой гранаты нужно было дернуть за кольцо тёрочного воспламенителя. Трение между гусиными перьями при взаимном перемещении вызывало воспламенение тёрочного состава, и луч огня поджигал огнепроводный шнур.

В 1904 году впервые в русской армии вошла в употребление граната ударного действия. Создателем гранаты стал штабс-капитан Восточно-Сибирской минной роты Лишин.

Граната штабс-капитана Лишина раннего образца.

Страницы

Создание

История создания боевой гранаты Ф-1 началась в 20-х годах прошлого века. К 1922 году Красная Армия была вооружена различными типами оборонительных гранат иностранного производства. Среди них находились надёжные английские гранаты Миллса и французские — F-1, отличавшиеся продуманной формой и сомнительным качеством запала, подрывавшим её сразу после удара, без выдержки времени замедления.

В 1925 г. Артиллерийское Управление РККА выявило критическую нехватку ручных оборонительных боеприпасов на своих складах и впервые задумалось о разработке и производстве совершенной гранаты с хорошей поражающей способностью и качественным взрывателем.

Запал гранаты

В результате, французскую F-1 оснастили запалом системы Ф.В. Ковешникова и в 1928 г., после нескольких испытаний и поправок, советская граната Ф-1 была принята на вооружение Красной Армии.  Военные быстро окрестили её «лимонкой».

На первоначальном этапе для производства «лимонки» корпусы заимствовались от иностранных F-1, но уже к 1930 году в СССР запустили собственное производство.

Начиная с 1939 года, в условиях повышающейся угрозы войны, значительно ускорилось развитие оборонной промышленности СССР. В это время советскими инженерами разрабатывались новые образцы военной техники, боеприпасов и усовершенствовались имеющиеся.

Модернизация не обошла стороной и Ф-1:

• в 1939 году инженер Храмеев Ф.И. рационализировал корпус гранаты, убрав нижнее окно и заменил простой чугун, использовавшийся для его изготовления, на сталистый, чем повысил убойную силу боеприпаса;
• в 1941 году конструкторы Вицени Е.М. и Бедняков А.А. преобразовали Ф-1, разработав более дешевый запал, понизивший время задержки взрыва с 6 секунд до 3,5 — 4,5. Он получил название УЗРГ (унифицированный запал к ручным гранатам), а в послевоенные годы он был еще раз улучшен.

С тех пор, гранаты Ф-1, в которых изменили принцип взрыва, широко применялись в различных военных кампаниях и несмотря на то, что они устарели, а в армию давно поставляются более современные ручные гранаты, «лимонки» и по сей день не исчезли из ее арсенала.

Использование в качестве мин

Ручная противотанковая граната РПГ-40 обр.1940 г.

Предназначалась для борьбы с легкими и средними танками, имеющими броню до 20 мм и другим целям. Серийное производство началось лишь с начала войны.

Вес РПГ — 40 — 1200 г, вес разрывного заряда 760 г. Граната состоит из жестяного корпуса, в котором помещается разрывной заряд — литой или прессованный тротил, сверху крышка как у РГД-33, под которую вставлялся запал, внешне тоже очень похожий на запал РГД-33, но мгновенного действия. Корпус при заряжании навинчивался на рукоятку, в которой размещался ударный и предохранительный механизмы.

Воспламенение запала и взрыв гранаты происходит мгновенно при ударе гранаты о препятствие. Метание гранаты производилось из-за укрытия, так как радиус ее разрушительного действия 20 м, а забросить ее на большее расстояние проблематично.
При ударе о препятствие механизм гранаты срабатывает независимо от того, каким местом граната ударилась, граната взрывается. Усилие срабатывания весьма незначительно, достаточно просто уронить гранату на землю.

РПГ-40 встречается во всех районах боевых действий, особенно в начальный период войны. Обнаруженная при поиске — опасная находка.

1.5. Назначение, боевые свойства и общее устройство ручной осколочной гранаты РГО

Ручная осколочная граната РГО (рис. 5) предназначенная для поражения живой силы преимущественно в оборонительном бою.

Рис. 5. Оборонительная граната РГО

Ручная осколочная граната РГО (оборонительная) разработана на предприятии «Базальт» в конце 1970-х годов. Существенное отличие от аналогичных образцов заключается в оснащении ее датчиком цели и срабатывании при ударе о любую преграду.

Граната состоит из корпуса, заряда взрывчатой смеси, детонационной шашки и запала.

Корпус для увеличения числа осколков кроме двух наружных полусфер имеют две внутренние. Все четыре полусферы изготовлены из стали, нижняя наружная имеет наружную насечку, остальные — внутреннюю. В верхней части корпуса манжетой завальцован стакан для запала, при хранении прикрываемый пластмассовой пробкой. Под стаканом в углублении внутри взрывчатой смеси помещена детонационная шашка. Запал собран в пластмассовом корпусе, состоит из накольно-предохранительного механизма, датчика цели, дистанционного устройства, механизма дальнего взведения и детонирующего узла.

Накольно-предохранительный механизм обеспечивает безопасность в обращении с гранатой. После того, как выдернута чека гранаты, срабатывает механизм дальнего взведения, который взводит запал через 1-1,8 секунды после броска. Датчик цели обеспечивает мгновенное срабатывание запала при ударе о преграду. Дистанционное устройство обеспечивает замедление подрыва после броска на 3,2-4,2 секунды и дублирует датчик цели, если граната попадает в грязь, снег, падает строго «на бок».
Детонирующий узел закреплен в стакане и состоит из капсюля-детонатора и втулки. Сравнительно сложная конструкция запала обеспечивает сочетание безопасности обращения (6 ступеней предохранения) с гарантированным его срабатыванием. Температурный диапазон работы гранаты от -50 до +50 градусов С. Граната РГО носятся в стандартной гранатной сумке по две или в карманах снаряжения.

Боевые свойства оборонительной гранаты РГО

Полезные ссылки

Services

Штурмовые винтовки Британии

Страны-эксплуатанты

• Афганистан Афганистан
• Албания Албания
• Ангола Ангола
• Армения Армения
• Азербайджан Азербайджан
• Белоруссия Белоруссия
• Болгария Болгария
• КНР КНР
• Куба Куба
• ГДР ГДР
• Эритрея Эритрея
• Эстония Эстония
• Эфиопия Эфиопия
• Грузия Грузия
• Индонезия Индонезия
• Ирак Ирак
• Казахстан Казахстан
• Киргизия Киргизия
• Лаос Лаос
• Латвия Латвия
• Литва Литва
• Македония Македония
• Мальта Мальта
• Молдавия Молдавия
• Монголия Монголия
• Мозамбик Мозамбик
• КНДР КНДР
• Словения Словения
• СССР СССР
• Россия Россия
• Сирия Сирия
• Таджикистан Таджикистан
• Туркмения Туркмения
• Украина Украина
• Узбекистан Узбекистан

Примечания

1. ↑
2. Отряды спецназначения // «Известия», № 11 (20357) от 11 января 1983. стр.4
3. ↑  (англ.)
4. ↑